Oct. 17th, 2003

deoridhe: (Default)
I had a totally otaku moment a couple of days ago, and I thought I would share. For those not in the know, otaku is the Japanese word for 'fan,' and is quite derogatory. Of course, American fangirls have embraced the term with glee, and I'm one of them; it is far less derogatory in the U.S. About half of the manga (trade paperbacks of comics) coming out of Japan now has stopped mirroring the image to render it readable in left-to-right fashion. Instead, they leave the art as is and simply translate the text bubbles, resulting in manga that are "backwards." About half my manga are like this, and the ones I re-read frequently (Pet Shop of Horrors, Fake, Vampire Princess Miyu, Demon Diary, Kodocha, Vampire Game, etc...) are right-to-left.

I finished re-reading one of them (I think it was Fake) and picked up an American paperback, opening to where I had left a bookmark. I then proceeded to turn the page the wrong way and get extremely confused as to why the book was written left-to-right instead of right-to-left. It took me a minute... and then I remembered I was American and we read left-to-right.

I'm giving all my books back and I'll take my sign quietly. ;_;

@}---,----'----- * * * -----'----,---{@


< morons.org >< /morons.org >

<td bgcolor="#000000">Username or online handle</td><td bgcolor="#DDDDAA"></td><td bgcolor="#000000">Optional: Legal name</td><td bgcolor="#DDDDAA"></td><td bgcolor="#000000">First Part of Descriptor</td><td bgcolor="#DDDDAA">Star-</td><td bgcolor="#000000">Second Part of Descriptor</td><td bgcolor="#DDDDAA">Capped</td><td bgcolor="#000000">First Part of Species Name</td><td bgcolor="#DDDDAA">Palm</td><td bgcolor="#000000">Second Part of Species Name</td><td bgcolor="#DDDDAA">Dickcissel</td>
What Undiscovered Bird Are You? by Ka_Crow
Created with quill18's MemeGen!

Ph34r m3!!!

Profile

deoridhe: (Default)
Deoridhe

September 2007

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23 242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 11th, 2025 02:15 am
Powered by Dreamwidth Studios